Песня, которая превысила рекламный щит поп-чарт 18 декабря 1961 года стал мгновенной классикой, которая стала одной из самых успешных поп-песен всех времен, но его истинный создатель видел лишь крошечную долю огромной прибыли песни.
История начинается в Йоханнесбурге, Южная Африка, где в 1938 году группа певцов и танцоров из Зулу по имени Соломон Линда и Вечерние Птицы вошли в первую студию звукозаписи, когда-либо созданную в Африке к югу от Сахары, и записали песню под названием «Мубуб». Zulu для «льва». «Mbube» был региональным хитом, и это помогло превратить Соломона Линду в звезду Южной Африки. Но на этом история могла бы закончиться, если бы в начале 1950-х годов копия Нью-Йорка не попала в Нью-Йорк, где он был сохранен легендарным фольклористом Аланом Ломаксом из груды слякоти на «Декка Рекордз». На самом деле, не услышав ни одной записи в коробке, отправленной из Африки, Ломакс подумал, что его друга может заинтересовать содержимое коробки. Этим другом был народный певец Пит Сигер.
Не в силах понять текст песни «Mbube», Сигер расшифровал центральное пение как «Wimoweh», и это стало названием песни, записанной Weavers и выпущенной в начале 1952 года, как раз когда группа собиралась попасть в черный список благодаря слушания Маккарти. В конце концов, Джей Сигел, солист Tokens, услышит и влюбится в «Wimoweh» в кавер-версии песни Weavers «The King Of Trio». На лейбле Tokens была написана англоязычная лирика для этой песни, которая была переименована в «The Lion Sleeps Tonight» и стала не просто песней № 1 в этот день в 1961 году, а одной из наиболее освещенных, наиболее успешные поп-песни всех времен.
В отличной статье для Катящийся камень В журнале в 2019 году южноафриканский журналист Риан Малан следил как за музыкой, так и за деньгами, связанными с «The Lion Sleeps Tonight», разоблачая последовательность деловых договоренностей, которые в итоге принесли миллионы для нескольких выдающихся американских музыкальных издателей, в то же время принося только 1000 долларов личного чек от Пита Сижера до Соломона Линды при жизни Линды. Поскольку его сочинение рассматривалось как общедоступный «народный» материал Сигера и последующего автора англоязычной лирики в версии Жетонов, Линда никогда не участвовала в потоке роялти, генерируемом «Wimoweh» или «The Lion Sleeps». Сегодня вечером ». И до достижения нераскрытого урегулирования в 2019 году его наследники получили лишь крошечную долю миллионов долларов, которые они могли бы получить, если бы Линда сохранила свой кредит на написание песен на то, что Малан справедливо называет« Самой известной мелодией, когда-либо возникшей из Африка «.
